Posts

Sakanoue Tamuramaro 坂上田村麻呂 (758-811) foi um famoso general atuante no final do período Nara 奈良時代 (710-794), condutor de diversas campanhas vitoriosas contra os Ebisu 蝦夷, designação genérica para os aborígenes habitantes das regiões norte e leste do Japão. Consideradas inferiores aos seres humanos, até mesmo taxadas de demoníacas, tais tribos representavam uma série ameaça ao poder imperial ao utilizar táticas de guerrilha, eficazes contra a pesada infantaria japonesa. Após su

Taira no Tomoume era um guerreiro que, junto com outros tantos Taira 平 (ou Heike 平家), participou dos conflitos contra o clã rival Minamoto 源 (ou Genji 源氏) na segunda metade do século 12. Detalhe: era cego. A xilogravura ilustra sua derradeira batalha, no exato instante em que apara um golpe de espada vindo da retaguarda. Dispersas no chão, indício da ferocidade do embate, uma catana, uma lança e três flechas, além do estandarte com o brasão do clã Mori 毛利氏. Ao fundo, um chapé

Xintoísmo 神道 é a religião autóctone do Japão e compreende todos os fenômenos naturais, considerados imbuídos de energia vital própria. Não sustenta dogmas ou livros sagrados, o que permite ser considerado, em vez de um sistema estruturado de doutrinas, uma combinação de veneração à natureza e memória aos antepassados, em que parcela significativa dos rituais consiste de abluções e purificações. Introduzido no Japão na metade do século 6, o budismo impactou o xintoísmo — e foi

Toyohara Sumiaki 豊原統秋 (1450-1524) lecionava música na corte do imperador Go-Kashiwabara 後柏原天皇 (1462-1526), que reinou de 1500 a 1525. Sumiaki apreciava a espontaneidade que florescia das canções improvisadas, razão pela qual costumava convidar forasteiros para executar duetos de flauta. Certa noite, encantado com a beleza do luar, perambulou até alcançar a região pantaneira de Kitayama, ao norte do palácio. De súbito, viu-se cercado por uma matilha de lobos famintos. Presumin

Zhang Liang, Shibo 子房 em japonês, foi um herói das guerras que culminaram no estabelecimento da dinastia Han (206 a.C.-9 d.C. e 25-220 d.C.) chinesa, vassalo do primeiro imperador a ocupar o trono, Liu Bang. O episódio consta em Shi ji 史記, Registros históricos, de autoria de Sima Qian, redigido quase um século depois. Na noite que precedeu a batalha que colocou termo a quatro anos de conflitos armados entre Liu Bang e seu rival, Xiang Yu, Zhang Liang escalou o monte Ji Ming p

As raízes do zen budismo retrocedem à ocasião em que Buda, em vez de proferir seus tradicionais sermões, limitou-se a segurar uma flor na mão em silêncio. Apenas um discípulo, Mahakasyapa, compreendeu a mensagem: o despertar pode acontecer sem a intermediação de rituais litúrgicos ou o estudo exaustivo dos sutras sagrados. Um milênio depois, no início do século 6, um príncipe indiano dispensa o professor de budismo e parte para a China. Seu nome, Bodhidharma. Daruma 達磨, em ja

Imagem inspirada em Genji monogatari 源氏物語, Narrativas de Genji, considerado o primeiro romance literário japonês, escrito no início do século 11 por Murasaki Shikibu 紫式部, dama pertencente ao elegante universo da corte do período Heian 平安時代 (794-1185). O enredo orbita as aventuras amorosas do belo Genji, jovem príncipe cheio de hormônios e sensibilidade estética. A mais misteriosa das amantes do nobre foi uma moça que habitava uma morada deteriorada, cujo jardim malcuidado for

Cena que acontece durante as batalhas viscerais entre os clãs Taira 平 (ou Heike 平家) e Minamoto 源 (ou Genji 源氏), perpetradas no século 12. A figura aqui representada é Taira Tsunemasa 平経正 (?-1184), bem-sucedido líder militar e exímio músico, combinação não incomum aos samurais do período Heian 平安時代 (794-1185). Educado no templo Ninnaji 仁和寺, em Quioto, Tsunemasa nutria especial predileção pelo alaúde de quatro cordas biwa. Certa vez, o regente o presenteou com um precioso instr

Eis o primeiro confronto armado da longa campanha iniciada pelo clã Minamoto 源 (ou Genji 源氏) contra o clã Taira 平 (ou Heike 平家). Yoritomo 源頼朝 (1147-1199), comandante dos Minamoto, optou pela tomada do palácio Yamaki 山木館, situado na província de Izu 伊豆国, quartel-general de seu inimigo visceral, Taira Kanetaka 平兼隆 (?-1180). A animosidade suplantava a esfera política, afinal Yoritomo fugira com a noiva de Kanetaka às vésperas do seu matrimônio. Babado. Na décima sexta noite do o

Reza a lenda que, na lua, existem oito árvores cássias gigantes, pra lá de trezentos metros de altura, e suas folhas se tornam vermelhas à chegada do outono, o que explicaria o brilho intenso do satélite próximo ao equinócio, luminosidade que incentiva os agricultores a trabalhar na colheita noite adentro antes da chegada do inverno inclemente. Uma das variações de cássia é a katsura 桂, Cercidiphyllum japonicum, que exala leve aroma de caramelo ao desfolhar. As sementes das c

A fama de Ono no Komachi 小野小町 (c. 825-900) residia não apenas na beleza estonteante, mas na competência como versificadora, tamanha, que garantiu a ela lugar no seleto grupo dos rokkasen 六歌仙, seis poetas imortais , composto ainda por Otomo no Kuronushi 大友黒主, Sojo Henjo 良岑宗貞, Kisen Hoshi 喜撰法師, Bun’ya no Yasuhide 文屋康秀 e Ariwara no Narihira 在原業平, este o galã dos cinco, dentes de pérola e olhar de diamante, que estabeleceu relação romântica com a disputada Komachi. Ono no Komachi

Originalmente, o kuruwa 廓 do título significava uma área casteleira cercada e, em épocas posteriores, tornou-se sinônimo de distritos dos prazeres — no caso, Yoshiwara 吉原, a zona do meretrício da capital Edo 江戸, onde, no terceiro dia do terceiro mês, quando as cerejeiras ao longo do bulevar central se encontravam em plena floração, as cortesãs de luxo, em quimonos esplêndidos, saíam em procissão. Uma grande árvore também fora plantada diante do distrito, a aizome zakura 逢初桜,

Desde criança, Yamanaka Shikanosuke Yukimori 山中鹿の介幸盛 (1545-1578), o samurai da lua crescente , serviu ao lorde Amago Katsuhisa 尼子勝久 (1553-1578), do clã Amago 尼子氏, na província de Izumo 出雲国, durante o sangrento sengoku jidai 戦国時代, período de guerras civis que assolou o século 16. Aos 8 anos, assassinou o primeiro inimigo. Boa, garoto. Aos 10 anos, dedicou-se à arquearia montada e ao estudo de táticas militares. Aos 13 anos, realizou a primeira decapitação. Ah, moleque. Quando

As edificações japonesas eram em boa parte feitas de madeira e papel, o que as tornavam bastante vulneráveis a incêndios, calamidade comum em cidades apinhadas e sem planejamento. Na capital, por exemplo, as línguas de fogo receberam o poético epíteto de Edo no hana 江戸の花, flores de Edo . Era imprescindível, portanto, a organização de unidades de combate às conflagrações, cujos integrantes eram admirados como heróis e notórios pelo comportamento intrépido e impetuoso. Desaven

Itsukushima 厳島, hoje Miyajima 宮島, é uma ilhota a sudoeste de Hiroshima 広島県, no mar interior de Seto 瀬戸内海, e pertence ao nihon sankei 日本三景, o trio das mais belas paisagens do Japão, dividindo o pódio com Amanohashidate 天橋立, em Quioto 京都府, e Matsushima 松島, na prefeitura de Miyagi 宮城県. O local é notório pelos santuários consagrados ao rebelde Susanoo 須佐之男命, divindade xintoísta venerada como deus dos mares. O principal dos recintos sagrados é alcançado após atravessar um imenso p

Neto do sexagésimo imperador do Japão, Daigo 醍醐天皇 (884-930), o protagonista da xilogravura é Minamoto Hiromasa 源博雅 (918-980), também conhecido por Hakuga Sanmi 博雅三位, sendo hakuga a leitura chinesa de hiromasa e sanmi , terceira categoria , alta posição por ele ocupada na hierarquia da corte do período Heian 平安時代 (794-1185). O nobre era um multi-instrumentista famoso, virtuose no alaúde biwa 琵琶, na flauta transversal yokobue 横笛 e no hichiriki 篳篥, instrumento de sopro similar

Akechi Mitsuhide 明智光秀 (1526-1582) foi um importante aliado do senhor da guerra Oda Nobunaga 織田信長 (1534-1582), primeiro dos três grandes unificadores do Japão, seguido por Toyotomi Hideyoshi 豊臣秀吉 (1537-1598) e Tokugawa Ieyasu 徳川家康 (1543-1616). Contudo, a desinteligência se estabeleceu quando Nobunaga o repreendeu em público por apoderar-se do castelo Yakami 八上城, na província de Tanba 丹波国, e assassinar todos que ali se encontravam — de acordo com Mitsuhide, o senhor da fortific

Dois fulanos, Kofuna Gengo 小鮒源吾 e Koshi Hanzo 嶋矢伴蔵, almejam furtar um gigantesco caldeirão de ferro. Haja bíceps. Munida de malho e...

Escrita no início do século 15 por Zeami Motokiyo 世阿弥元清 (1363-1443), considerado o maior dramaturgo do teatro nô 能, a peça Takasago...

月輝如晴雪 梅花似照星 可憐金鏡轉 庭上玉房馨 tsuki kagayakite seisetsu no gotoshi baika wa shusei ni niru awaremubeshi kinkyo tenzu teijo gyokubo no kaori ...