Vista número 18: o caldeirão de ferro

Dois fulanos, Kofuna Gengo 小鮒源吾 e Koshi Hanzo 嶋矢伴蔵, almejam furtar um gigantesco caldeirão de ferro. Haja bíceps. Munida de malho e serrote, a dupla parece cogitar quebrar o utensílio em pedaços. O título da imagem, Tsukiyo no kama 月夜の釜, caldeirão em noite de luar, corrobora que o objeto está sendo roubado em plena luz da lua cheia — ou seja, uma ideia um tanto estúpida. Até porque fragmentar o caldeirão faria tamanho furdunço que despertaria a atenção de todos.

Tsukioka Yoshitoshi emprega traço caricaturesco: os gestos dos sujeitos são exagerados, as expressões faciais idem. A justaposição entre silhuetas gorda e magra, bocas aberta e fechada, braços e pernas longos e esqueléticos confere comicidade à imagem. As espadas à cintura denotam não camponeses, mas citadinos preguiçosos e irresponsáveis.

O estilo é inspirado no Toba-e 鳥羽絵, técnica de pintura atribuída a Kakuyu 覚猷 (1053-1140), mais conhecido por seu nome monástico, Toba Sojo 鳥羽僧正. Suas obras costumam apresentar animais executando tarefas humanas e eram caracterizadas pelo traço cômico e descontraído, com nuances de sarcasmo. Com emprego mínimo de cores, o foco residia na simplicidade e precisão dos contornos.

Título: Tsukiyo no kama Kofuna no Gengo Koshi Hanzo 月夜釜小鮒の源吾嶋矢伴蔵

Série: Tsuki hyakushi 月百姿 (1885-1892)

Artista: Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1839-1892)

Série: Choju jinbutsu giga 鳥獣人物戯画 (séculos 12-13)

Artista: Toba Sojo 鳥羽僧正 (1053-1140)