Vista número 35: Sakanoue Tamuramaro
Sakanoue Tamuramaro 坂上田村麻呂 (758-811) foi um famoso general atuante no final do período Nara 奈良時代 (710-794), condutor de diversas campanhas vitoriosas contra os Ebisu 蝦夷, designação genérica para os aborígenes habitantes das regiões norte e leste do Japão. Consideradas inferiores aos seres humanos, até mesmo taxadas de demoníacas, tais tribos representavam uma série ameaça ao poder imperial ao utilizar táticas de guerrilha, eficazes contra a pesada infantaria japonesa.
Após subjugar os Ebisu, Tamuramaro partiu em uma expedição de caça. No floresta, deparou-se com um veado sobrenatural que o conduziu ao eremitério de um monge chamado Enchin 円珍 (814-891), que há duas décadas entalhava um gigantesco tronco de madeira com o intuito de transformá-lo na imagem de Kannon 観音菩薩, bodisatva da misericórdia. Impressionado com tamanha devoção, Tamuramaro reconstruiu a morada do santo homem de forma a proteger a estátua das intempéries. Situado no monte Otowa 音羽山, nas montanhas a leste de Quioto 京都, o local acabou alçado a santuário e, tempos depois, transformado no templo Kiyomizu 清水寺, traduzido por água límpida, em referência ao riacho que ainda jorra em suas dependências até os dias atuais.
Falecido no ano de 811, Tamuramaro acabou deificado e tornou-se a divindade xintoísta Tamura Myojin 田村明神, resplandecente deus Tamura.
A imagem buscou inspiração na peça do teatro nô Tamura. No enredo, três monges itinerantes visitam o Kiyomizu em uma enluarada noite de primavera. De repente, deparam-se com um jovem a varrer as pétalas de cerejeira caídas no solo. Perguntado sobre as origens do templo, o rapaz se limita a uma resposta breve e, ato contínuo, desaparece. Ao questionarem um transeunte, este explica que provavelmente interagiram com o espírito de Tamuramaro. O trio então dedica a noite a entoar sutras sagrados e, ao término, escuta sublimes notas musicais vindas de uma flauta, seguidas de nova manifestação de Tamuramaro, agora na forma de general, que detalha como conquistou os Ebisu com a auxílio de Kannon dos Mil Braços 千手観音, que disparou mil flechas de mil arcos para, assim, garantir sua vitória.
Na xilogravura, Tamuramaro se apresenta um híbrido do jovem varredor e do velho militar. O espírito veste armadura de couro em estilo clássico e seu rosto se assemelha ao de uma máscara fantasmagórica de nô. O complexo de templos e as cerejeiras são visíveis ao fundo — construído sobre uma imensa plataforma a se projetar da encosta, o lugar oferece aos visitantes uma vista magnífica.
Título: Otowayama no tsuki Tamura Myojin 音羽山月田村明神
Série: Tsuki hyakushi 月百姿 (1885-1892)
Artista: Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1839-1892)
Comentários