Vista número 26: escala 7x0

Reza a lenda que, na lua, existem oito árvores cássias gigantes, pra lá de trezentos metros de altura, e suas folhas se tornam vermelhas à chegada do outono, o que explicaria o brilho intenso do satélite próximo ao equinócio, luminosidade que incentiva os agricultores a trabalhar na colheita noite adentro antes da chegada do inverno inclemente. Uma das variações de cássia é a katsura 桂, Cercidiphyllum japonicum, que exala leve aroma de caramelo ao desfolhar. As sementes das cássias lunares, dizem, conferem invisibilidade e imortalidade.

Um antigo praticante do taoísmo, Wu Gang, nativo da região chinesa de Xihe, ofendera as divindades aos utilizar os poderes mágicos aprendidos para fins malignos. Visto que conhecimento adquirido não pode ser tomado, sua condenação foi, como a do grego Sísifo, podar os galhos das árvores selênicas, que imediatamente voltavam a crescer.

Na imagem, Wu Gang é representado na forma de um robusto lenhador e não parece sofrer nem um pouco com a punição — ao contrário, demonstra grande satisfação ao apontar para seu local de exílio, a boca aberta em júbilo visível através da barba.

Título: Tsuki no katsura Gobetsu つきのかつら 呉剛

Série: Tsuki hyakushi 月百姿 (1885-1892)

Artista: Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1839-1892)