Vista número 31: blues do monte Ji Ming
Atualizado: 10 de ago.
Zhang Liang, Shibo 子房 em japonês, foi um herói das guerras que culminaram no estabelecimento da dinastia Han (206 a.C.-9 d.C. e 25-220 d.C.) chinesa, vassalo do primeiro imperador a ocupar o trono, Liu Bang. O episódio consta em Shi ji 史記, Registros históricos, de autoria de Sima Qian, redigido quase um século depois.
Na noite que precedeu a batalha que colocou termo a quatro anos de conflitos armados entre Liu Bang e seu rival, Xiang Yu, Zhang Liang escalou o monte Ji Ming próximo, no topo do qual era capaz de contemplar o acampamento inimigo. Ali, executou melodias de Chu, província natal de Xiang Yu, com tamanha pungência que conduziu às lágrimas os soldados adversários, que, exaustos da longa campanha e saudosos de casa, passaram a desertar. Pela manhã, o exército se reduzira de oito mil para dois mil integrantes. Ao perceber as circunstâncias insustentáveis, Xiang Yu comete suicídio.
Na imagem, Zhang Liang porta espada e quepe. Embora manipule uma flauta, na história original trata-se de um sho 笙, espécie de aerófono que emite sons particularmente pesarosos. O vento suave esvoaça suas vestes e transporta as notas musicais ao acampamento inimigo.
Após Liu Bang assumir o posto de imperador, Zhang Liang solicita o desligamento dos deveres para se devotar à busca taoísta pela imortalidade, falecendo em decorrência de jejuns extremos em 198 a.C.
A narrativa se tornou famosa no Japão. Em uma novela satírica de Ejima Kiseki 江島其磧 (1666-1735) publicada em 1717, é solicitado a uma jovem que tocasse sho em uma elegante casa de chá no distrito dos prazeres de Gion 祇園, em Quioto. Ela escolhe a toada de Zhang Liang, com resultados inesperados: a ruidosa celebração no aposento contíguo se converte em melancólico silêncio, bufões refletem sobre a brevidade da vida e suspiram pesarosos, clientes desanimam em gastar mais dinheiro e o proprietário se arrepende da até então conduta execrável.
Em pouco, a chaya se esvazia por completo.
Título: Keimeizan no tsuki Shibo 鶏鳴山の月子房
Série: Tsuki hyakushi 月百姿 (1885-1892)
Artista: Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1839-1892)
Comentários