Vista número 44: enquadrado

27 de set. de 2025

1 min de leitura

É hora da faxina. O serviçal da estalagem enfiou o espanador na faixa da cintura para facilitar a remoção do shoji 障子, janela corrediça revestida de papel nos caixilhos.

De repente, o êxtase: o monte Fuji!

O empregado chama a atenção do hóspede, que, maravilhado, arreganha os dedos das mãos e derruba cachimbo e pote com tabaco. A surpresa não se restringe à visão da montanha sagrada, mas também pela cena se assemelhar a um quadro emoldurado. De acordo com Hokusai, assim nasceram os kakemono 掛け物, pergaminhos decorativos para pendurar.

Escrito com ideogramas arcaicos, o poema chinês na parede exalta a impermanência, em contraste com a eternidade inabalável do monte Fuji — e das obras de arte.

flores desabrocham e despetalam

diante dos olhos

nuvens flutuam incessantes

sobre os picos das montanhas