Vista número 42: onírico Fuji

Hatsuyume 初夢 é o nome dado ao primeiro sonho sonhado no réveillon, e seu conteúdo profetizaria a sorte do sonhador no ano que se inicia. No Japão antigo, a noite de 1^o de janeiro era passada insone, de modo que o hatsuyume costumava acontecer durante a noite seguinte.

Era considerado auspicioso sonhar com uma curiosa trinca: monte Fuji, falcões ou berinjelas (ichi Fuji 一富士, ni taka 二鷹, san nasu 三茄子), garantia de um ano pica. Caso se sonhasse com leques, tabaco ou massagistas cegos (yon sen 四扇, go tabako 五煙草, roku zato 六座頭), o ano seria bacana, porém com os reveses naturais do destino.

Mas, qual a origem de tamanha aleatoriedade?

Monte Fuji, falcoaria e berinjelas seriam os itens prediletos do xógum fundador do período Edo 江戸時代 (1603-1868), Tokugawa Ieyasu 徳川家康 (1543-1616). Ademais, a combinação ainda evocaria a bonança por possuir conotações relacionadas ao lucro e ao sucesso: o Fuji é a montanha mais alta do Japão, o falcão alça voos altaneiros e a palavra nasu 茄子, berinjela, possui pronúncia similar ao verbo nasu 成す, realizar ou construir.

Hokusai representa um falcão e um faisão em um embate penado que desafia a capacidade de discernimento. O foco da imagem está no contrapeso das cabeças: a do falcão com os olhos abertos, bico fechado e feições vitoriosas; a do faisão com os olhos fechados, bico aberto e expressão sem vida. Em meio ao furdunço, emergem as folhas e uma flor de berinjela. Por fim, acima e além, praticamente invisível nesta impressão da série, o monte Fuji.

Título: Yume no Fuji 夢の不二

Série: Fugaku hyakkei 富嶽百景 (1834)

Artista: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760-1849)