Vista número 39: kanpai

24 de ago. de 2025

2 min de leitura

Mencionados nos sutras budistas, tennyo 天女 são seres celestiais femininos que vestem hagoromo 羽衣, quimonos mágicos adornados com joias, plumas e lenços. Costumam trazer à mão uma flor de lótus, símbolo de iluminação, e tocar instrumentos musicais como flauta e alaúde biwa 琵琶. As tennyo compartilham o paraíso com budas e bodisatvas, embora existam as que preferem a solidão dos cumes das montanhas, que logo assumem ares sagrados e são promovidas a locais de veneração e peregrinação religiosa. Despidas dos hagoromo, porém, as tennyo se tornam inaptas a voar e, assim, retornar aos céus.

Na lenda representada, uma tennyo aparece na praia de Miho 三保の松原, baía de Suruga 駿河湾, e resolve se banhar. Um pescador incógnito testemunha a cena e, tão logo a anja se afasta nas águas, toma para si o quimono, enfia de qualquer jeito no cesto de palha e escapole. Tempos depois, em suposta segurança, encosta o cesto naquele que viria a ser conhecido como hagoromo no matsu 羽衣の松, pinheiro do hagoromo, e comemora o sucesso do furto com uma dose do saquê que traz na cabaça presa à cintura. Sua alegria é decuplicada ao perceber, refletida na superfície do líquido, a silhueta do monte Fuji.

Por fim, a tennyo rastreia o pescador e implora a este que devolva o quimono. O sujeito concorda, sob a condição de que executasse sua célebre dança cósmica, que ela o faz enquanto ascende às alturas.