Vista número 38: Fuji tingido

No início do período Edo 江戸時代 (1603-1868), os konya 紺屋, tintureiros especializados em índigo, começaram a se associar na região de Kanda 神田 que se tornaria conhecida por Konya-cho 紺屋町, distrito dos tingidores. Dois séculos depois, na época de Hokusai, o quarteirão ainda era notório pelas longas faixas de tecido colorido a tremular como bandeiras quando colocadas para secar em dias de sol. Visto a maioria ser destinada à confecção de elegantes trajes de verão yukata 浴衣, toalhas multiuso tenugui 手拭い, faixas de cintura obi 帯, embalagens para presente e objetos decorativos, dizia-se que visitar Konya-cho era o método mais eficiente para se inteirar da moda da próxima estação. O trabalho executado pelos tintureiros locais era de qualidade tão superior que os produtos comercializados pela concorrência eram chamados de bachigai 場違い, feitos no lugar errado.

(Curioso notar que, à época de sua fundação, a capital, apesar de superpopulosa, pecava pela falta de artífices competentes, sendo obrigada a importar seda, mobiliário, cerâmica e obras de arte de Quioto. A metrópole, aliás, encontrava-se tão atrasada nesse campo que inspirou o termo kudaranai 下らない, algo tão malfeito que sequer poderia ser vendido em Edo.)

Na imagem, a forma do monte Fuji se insinua através das faixas de algodão penduradas nos varais instalados no telhado da tinturaria. Demora alguns segundos para perceber a comprida vara de bambu alçando uma peça de tecido recém tingido, detalhe que realça o sentimento de transitoriedade frente à eternidade da montanha sagrada.

Título: Konya-cho no Fuji 紺屋町の不二

Série: Fugaku hyakkei 富嶽百景 (1834)

Artista: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760-1849)

Título: Kanda Konya-cho 神田紺屋町

Série: Meisho Edo hyakkei 名所江戸百景 (1856-59)

Artista: Ando / Utagawa Hiroshige 安藤 / 歌川広重 (1797-1868)