Vista número 30: abundante Fuji

Abençoados por um singelo santuário xintoísta, feixes de arroz acarpetam a imagem a perder de vista. Os cavalos vestem mantas com ideogramas de boa sorte, antiga superstição que supostamente protegeria condutor e conduzido nas perigosas estradas da época. Arraigado, o costume gerou o termo shiawase-uma 幸せ馬, equino afortunado, sinônimo para cavalo de carga.

À esquerda, empenhado em tocar sua vuvuzela, um vendedor de chosen-ame 朝鮮飴, ao pé da letra doce coreano, quitute de arroz gomado fabricado na província de Kumamoto 熊本 cuja origem remeteria à Coreia — assim como o chapéu do homem.

Título: Hosaku no Fuji 豊作の不二

Série: Fugaku hyakkei 富嶽百景 (1834)

Artista: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760-1849)