Vista número 11: de boa em Shijo

17 de jul. de 2025

2 min de leitura

Atualizado: 26 de jul. de 2025

Shijo 四条, quarta avenida, é o nome da via pública em Quioto que conduz à uma das pontes que atravessam o Kamo 鴨川, rio que diminuía de volume durante o verão para exibir uma longa extensão de leito fluvial seco. Por se tratar de área não tributada, foi alçado a local de apresentações de danças precursoras do teatro cabúqui 歌舞伎. Barracas de comes e bebes também eram instaladas e, no decorrer do século 17, a região, conhecida por Shijogawara 四条河原, margem do rio na quarta avenida, tornou-se um animado distrito de entretenimento. Por fim, foram construídos restaurantes e casas de chá onde atuava, por exemplo, a comunidade de gueixas 芸者 de Pontocho 先斗町.

O verão de Quioto era quente e úmido, de modo que era voga visitar Shijo no crepúsculo. O período de maior atividade acontecia durante a lua cheia do sexto mês do calendário lunar, intitulado Shijogawara no suzumi 四条河原の涼み, frescor às margens do rio na quarta avenida, costume que persistiu até a Restauração Meiji 明治維新 (1868-1912). Uma xilogravura da série Lugares famosos de Quioto, de Ando Hiroshige (1797-1868), apresenta uma vista panorâmica do entorno ao anoitecer: esteiras e mesas baixas compartilham o leito do rio com restaurantes e chaya 茶屋 abarrotados de clientes, as sacadas a se debruçar sobre as águas e as lanternas de papel vermelhas a oscilar alegremente nos beirais dos telhados.

Os estabelecimentos erguiam píeres de madeira na parte rasa do rio, onde era possível aos fregueses se refrescar. Na imagem, uma jovem garçonete relaxa ao final do dia, o pé a pendular na água. Seu quimono interno é vermelho, cor considerada fortuita e protetora contra os miasmas de verão — aliás, vislumbrar as roupas de baixo das mulheres provocava comichões nos homens. Seus lábios estão no estilo sasabeni 笹紅, em que o lábio inferior está pintado de verde — sasa 笹, espécie de bambu rasteiro, de caule fino e folhas grandes — e o superior, de carmesim beni 紅. A combinação tornaria a boca iridescente como um besouro-joia. Atrás da garota, uma lanterna de papel com o mon 紋, brasão, da casa de chá em que trabalha.

Para a imagem, Yoshitoshi optou por um estilo inspirado em Tsukioka Settei (1710-1787), pintor de Quioto de quem o artista reivindicava uma conexão familiar. O penteado e queixo duplo da moça estão em conformidade com a moda da antiga capital no século 18. Seu quimono de verão ostenta padrões de aves lavandeiras chidori 千鳥, que ainda compunham a insígnia das gueixas de Pontocho.