Ponte suspensa, províncias de Hida e Etchu

Um casal de camponeses — o homem com um pesado fardo às costas e a mulher tranquila, como se estivesse na fila do Poupatempo — atravessa a frágil ponte suspensa situada nos limites das províncias de Hida 飛騨国 e Etchu (laroyê) 越中国. Abaixo, no precipício de apertar o furico, a neblina encobre parcialmente os cedros-japoneses. No céu, a revoada de gansos selvagens situa a paisagem no outono. Mais além, uma montanha de formato curioso, impressa em azul prussiano.

Hokusai é empático com a dupla, em seu momento de maior risco e máximo esforço. De acordo com os cânones da pintura clássica, trata-se de um tema menor, indigno de consideração, mas que o artista eleva e enobrece. Note ainda a névoa representada no estilo tradicional japonês, enquanto as nuvens foram concebidas com técnicas ocidentais.

Título: Hietsu no sakai tsuribashi 飛越の堺つりはし

Série: Shokoku meikyo kiran 諸国名橋奇覧 (1834)

Artista: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760-1849)