Ponte flutuante, Sano, província de Kozuke

É inverno (ah vá). Na paisagem recoberta por neve, friorentos viajantes cruzam uma ponte flutuante, composta por dezenas de pequenas embarcações, que atravessa o rio Tone 利根川, localizado em Sano 佐野, província de Kozuke 上野国, noroeste de Edo 江戸. Em primeiro plano, a cabana do intendente responsável pela manutenção da estrutura, avizinhada por um pinheiro anoréxico.

Vítima da correnteza, a ponte abaúla em um acentuado arco. Em épocas medievais, a construção foi um tema popular na poesia, e os versos em sua homenagem talvez tenham inspirado Hokusai, visto que, em sua época, a ponte não mais existia.

Título: Kozuke Sano funabashi no kozu かうつけ佐野ふなはしの古

Série: Shokoku meikyo kiran 諸国名橋奇覧 (1834)

Artista: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760-1849)