Cachoeira Aoigaoka, Edo

Em contraste com as demais vistas da série, esta apresenta uma cachoeira “urbana”, situada em Aoigaoka 葵ヶ岡, próximo ao Toranomon 虎ノ門, portão do tigre, construído ao sul do Castelo de Edo 江戸城. Trata-se de uma pequena queda artificial, formada quando o reservatório Tameike 溜池 desaguava no fosso do castelo do xógum.

Dois trabalhadores descansam os ombros, após uma longa caminhada tendo às costas cestos repletos de mariscos sustentados por um balancim. Sulcada na colina Akasaka 赤坂, à esquerda, transeuntes sobem e descem a íngreme Aoicho 葵町, rua da malva-rosa, assim batizada por conta das flores das malváceas que desabrochavam às margens do reservatório.

Embora não conste na imagem, à direita da cachoeira se encontrava o Sanno jinja 山王神社, antigo nome do Hie jinja 日枝神社, um dos mais antigos santuários xintoístas do Japão.

Título: Toto Aoigaoka no taki 東都葵ヶ岡の瀧

Série: Shokoku taki meguri 諸國瀧廻リ (c. 1832)

Artista: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760-1849)