Originalmente criada por Toriyama Sekien (1712-1788) para seu bestiário Gazu hyakki yagyo, Parada noturna dos cem demônios ilustrada 画図百鬼夜行, de 1776, a imagem mostra o bizarro kasha, o gato-demônio devorador de cadáveres, em pleno ato necrófago. A obra é uma coletânea de fantasmas, aparições, espíritos e monstros representados na arte, literatura e folclore. Um século depois, em 1881, Nabeta Gyokuei relançou a enciclopédia de Sekien — e, nela, também encontra-se o felino em questão.
Kasha pode ser traduzido por carruagem em chamas, termo associado a crenças budistas e superstições vinculadas à morte. No decorrer do tempo, foi adaptado de um veículo flamejante conduzido por demônios para um gato ancião faminto por defuntos. Assim, se trovejasse durante um funeral, acreditava-se que o kasha estaria a caminho — de modo a impedir a abdução do corpo, era costume colocar pedras no interior do caixão. Também era recomendável jamais deixar um gato sozinho com um cadáver, sob o risco do bicho se transformar em kasha e babau.
Título: Kasha 火車
Série: Gazu hyakki yagyo 画図百鬼夜行 (1776)
Artista: Toriyama Sekien 鳥山石燕 (1712-1788)
Imagem: Kasha 火車 (1881)
Artista: Nabeta Gyokuei 鍋田玉英 (a. 1881-1883)
Comments