Uma das cinco imagens da série Preciosas Brincadeiras Infantis dos Cinco Festivais. Nela, a gurizada escreve versos em pedaços de papel tanzaku 短冊 e os penduram em um bambu jovem, decorado com penduricalhos diversos. Tratava-se de uma tradição durante o Tanabata, o festival que celebra a reunião das divindades Orihime 織姫 e Hikoboshi 彦星, respectivamente as estrelas Vega e Altair, a quem era permitido um único encontro ao ano, no sétimo dia do sétimo mês. Depois, babau.
Ao término das comemorações, o bambu seria queimado ou disposto em um rio de correnteza veloz.
Título: Tanabata 七夕 (c. 1794-95)
Série: Godakara gosetsu asobi 子宝五節遊 (1796-1806)
Artista: Torii Kiyonaga 鳥居清長 (1752-1815)
postagem em parceria com @pictures_of_the_floating_world