Da série Cem faces da lua 月百姿, testemunhamos o instante em que Iga no Tsubone 伊賀局, maravilhosa em seu taregami 垂髪, penteado longo e majestoso no estilo cortesão de Heian 平安, confronta um acinzentado tengu 天狗 próximo ao monte Yoshino 吉野山, região da antiga capital Nara 奈良.
De olhar amarelo-atormentado e lábios azuis cadavéricos, o tengu é o espírito inquieto de Sasaki no Kiyotaka, alto oficial da corte do imperador Go-Daigo 後醍醐天皇 (1288-1339) condenado a cometer seppuku 切腹, suicídio ritual por desentranhamento, pelos constantes maus conselhos oferecidos ao regente. Ninguém mandou. Após a morte lenta e dolorosa, seu espírito atormentado e incapaz de desencarnar passou a atormentar a nobreza e a vassalagem do palácio imperial em Yoshino 吉野町, cidade encravada nas montanhas de Kii 紀伊山地, leste de Osaka 大阪市.
Nobre ou plebeu, ninguém ousou enfrentar a entidade. Apenas a cortesã Iga no Tsubone encarou o tengu, convencendo-o a deixar a moçada em paz.
Título: Furuno yahan tsuki Iga no Tsubone 古野夜半月伊賀局 (1886)
Série: Tsuki hyakushi 月百姿
Artista: Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年 (1839-1892)
postagem em parceria com @pictures_of_the_floating_world