É noite do primeiro dia do oitavo mês e Yoshiwara 吉原 reverbera com a cacofonia do Niwaka 俄, um dos mais importantes festivais de rua do distrito dos prazeres 遊廓 da capital Edo 江戸. A procissão atravessaria o bulevar central capitaneada por um leão chinês komainu 狛犬, que flutuaria lampeiro no compasso da música. A criatura compartilharia a comissão de frente com uma gueixa 芸者 em trajes masculinos e penteado wakashu-mage 若衆髷, também exclusivo aos homens.
A gueixa em questão traz nas mãos uma lanterna de papel e um leque dobrável decorado com peônias, flor associada ao Niwaka e à lenda sobre uma terra sagrada povoada por komainu, cujo passatempo favorito era saltitar em primaveris campos de peônias. À medida em que avançasse, a moça entoaria cânticos religiosos kiyari 木遣り para deleite dos espectadores.
No destaque, aquela que seria a cauda do leão chinês.
Título: Gogo kuji 午後九時
Série: Mitate chuya nijuyo ji no uchi 見立昼夜廿四時之内 (1890)
Artista: Toyohara Kunichika 豊原国周 (1835-1900)