Surpreendida pelo gato malhado que, galhofeiro, belisca o tecido, a jovem interrompe a costura. O aposento é iluminado por uma grande lanterna de madeira laqueada revestida de papel, localizada atrás do pedestal com a pequena almofada vermelha para espetar alfinetes. Conforme sugere o texto em destaque, a moça está há tanto tempo dedicada ao trabalho que seus ombros doem.
Título: Gogo hachiji 午後八時
Série: Mitate chuya nijuyo ji no uchi 見立昼夜廿四時之内 (1890)
Artista: Toyohara Kunichika 豊原国周 (1835-1900)