Que paisagem pitoresca, diria a bisa. A embarcação transporta um casal de turistas através dos escarpados rochedos de Tojinbo, que despontam das profundezas do Mar do Japão 日本海, na cidade de Sakai 坂井市, prefeitura de Fukui 福井県. É um dia sonolento de verão.
Acorda, menina!
De acordo com a lenda, o nome do local deriva de um monge budista promíscuo, um poço de doenças venéreas que acabou se apaixonando pela bela princesa Aya, porém acabou ludibriado por um pretendente rival e empurrado dos penhascos. Desde então, seu espírito vingativo reaparecia todos os anos e causava um escarcéu: tempestades, vendavais, pragas búdicas. Décadas depois, um monge itinerante apiedou-se de Tojinbo e realizou um serviço memorial em sua honra, colocando fim ao tormento.
Título: Tojinbo 東尋坊 (1949)
Artista: Takeji Asano 浅野竹二 (1900-1998)
postagem em parceria com @pictures_of_the_floating_world