Uma imagem bela, porém triste, congela o preciso instante em que os amantes se entregam ao beijo derradeiro enquanto flutuam no espaço entre a ponte, da qual acabaram de se atirar, e as águas turbulentas do rio.
Shinju 心中 é o termo comumente atribuído a suicídios amorosos, a grande maioria casais apaixonados, mas que também inclui pais e filhos ou mesmo famílias completas. Nas tradições literária e teatral, shinju acontecem quando o ninjo 人情, sentimentos pessoais, dos envolvidos está em desacordo com o giri 義理, convenções e obrigações sociais. O trágico desenlace costuma ser de conhecimento prévio do público, sendo precedido por um michiyuki 道行, singela jornada poética em que os amantes evocam os breves momentos felizes da paixão proibida e as tentativas frustradas de fazê-la prosperar.
Acreditava-se que aqueles que optavam pelo duplo suicídio amoroso se reencontrariam no paraíso.
Imagem: Hazakura 葉桜 (c. 1900)
Artista: Keishu Takeuchi 武内桂舟 (1861-1943)
postagem em parceria com @pictures_of_the_floating_world