É hora do porco, a última do ciclo zodiacal. A festa está no auge, regada a saquê de boa safra. Implícitos, os integrantes do entourage do cliente e da cortesã. Visível, apenas uma criada-mirim, que recém serviu saquê à garota e agora apoia o jarro no solo. A cortesã é o centro das atenções. Sua postura é majestosa. Ela propõe um brinde ou desafia o cliente a beber mais uma dose.
Prostitutas eram capazes de ingerir doses cavalares de saquê, o que talvez as fizesse esquecer por instantes da dura realidade em que estavam inseridas. Mas, sendo profissionais, as moças nada revelam da melancolia e infelicidade em seus corações.
Título: A hora do porco / 亥ノ刻, i no koku
Série: 12 Horas nos Bordéis / 青楼十二時続, Seiro junitoki tsuzuki (c. 1794)
Kitagawa Utamaro 喜多川歌麿 (c. 1753-1806)